## Please edit system and help pages ONLY in the master wiki! ## For more information, please see MoinMoin:MoinDev/Translation. ##master-page: WikiTipOfTheDay ##master-date: 2011-01-08T11:27:19Z #acl -All:write Default #format wiki #language cs {{{#!wiki blue ''<>'' }}} ## * !WikiWiki means "fast" in Hawaiian * !WikiWiki znamená v havajštině "rychle" ## * A WikiName is a word composed of two or more words with each separate word beginning with an upper case character. * WikiNazev je slovo složené ze dvou nebo více slov, kde každé samostatné podslovo začíná velkým písmenem - !CammelCase. ## * Always use the singular for a WikiName, otherwise multiple pages for one topic might be created. * Vždy používejte jednotné číslo ve [[WikiNazev | WikiNázvech]], jinak se může časem stát, že k jednomu tématu vznikne více stránek. ## * Be bold when updating pages.—Back ups from older versions of each page are created automatically. * Nebojte se upravovat stránky. Staré verze jsou automaticky zálohovány. ## * By setting a bookmark on RecentChanges you can easily see what has been changed since your last visit. * Přidáním stránky PosledniZmeny do záložek vždy jednoduše zjistíte, co se od vaší poslední návštěvy událo. ## * CategoryCategory shows an overview of all available categories. * Na stránce KategorieKategorie najdete přehled všech dostupných kategorií. ## * Clicking on a page's title will give you a list of all pages that are currently linking to it. * Kliknutím na titulek stránky si zobrazíte seznam stránek, které na ni odkazují. ## * Do not create a new, very short page for a sub-topic when it fits on an already-existing page. * Nevytvářejte novou, velmi krátkou stránku pro téma, které je součástí tématu již existující stránky. ## * For your account name you should use a WikiName (!FirstnameLastname). * Jméno vašeho účtu by mělo mít tvar [[WikiNazev | Wiki názvu]], nejpépe ve stylu (!KřestníJmenoPřijmení) ## * In your user preferences you can use your own CSS to change the default layout. * Ve svém ''nastavení uživatele'' můžete zadat vlastní CSS, kterým upravíte vzhled wiki dle svého přání. ## * Just type in URLs ([[http://www.example.net]])—the wiki will convert them automatically to a link. * Jednoduše napište URL ([[http://www.example.net]]) a wiki je automaticky změní na odkaz. ## * In your user preferences you can use regular expressions for subscribing pages; with “`.*`” you subscribe to all pages. ## * On UserPreferences you can use regular expressions for bookmarked pages; with "`.*`" you can bookmark all pages. * V ''nastavení uživatele'' si můžete vytvořit seznam ''Odebíráných wiki stránek'' a dostávat upozornění, když se tyto stránky změní. Můžete použít regulární výrazy, tedy pomocí "`.*`" budete odebírat všechny stránky na wiki. ## * OrphanedPages shows pages that no other page links to by a WikiName. * OsireleStranky jsou stránky, na které se žádné jiné neodkazují pomocí [[WikiNazev | WikiNázvu]]. ## * Set the ''Language'' in your browser's preferences or in your moin user preferences to ''English'' to read the wiki menus and messages in English. * Pokud chcete mít wiki menu a zprávy v češtině, nastavte si ji jako váš jazyk v prohlížeči nebo v nastavení uživatele moin. ## * Setting ''Language'' in your user preferences to ''English'' will allow you to receive emails from the wiki in English. * Nastavení 'Jazyka' v ''nastavení uživatele'' na ''Česky'' vám umožní přijímat e-maily od wiki v českém jazyce. ## * The use of [[CategoryCategory|categories]] helps organize your information. * Použití [[KategorieKategorie|Kategorií]] vám pomůže organizovat informace. ## * Use WikiName``s instead of URLs when linking to a page within the wiki. * Když odkazujete na stránky v rámci wiki, použijte její WikiNazev, nikoli URL. ## * Use ''<>'' on FindPage to exclude the wiki's help pages from the fulltext search. * Použijte ''<>'' na stránce NajdiStranku abyste vyloučili stránky nápovědy z výsledků vyhledávání. ## * WantedPages shows WikiName``s where currently no page exists. * ChybejiciStranky je seznam stránek na wiki, na které je sice z jiných stránek odkazováno, ale doposud je nikdo nevytvořil. ## * When writing your email address, use `<>` to avoid spam. * Pokud vkládáte e-mail, napiště jej ve tvar `<>`, abyste se vyhnuli případnému spamu. ## * Wikis are cool—especially if you have read the help pages (see HelpContents). ;-) * Wiki jsou prostě super. Zvláště pokud jste si pročetli nápovědu (NapovedaObsah) ;-) ## * With `{{attachment:myfile.png}}` you can create a link to an attachment (and use the link to upload the attachment). * Pomocí `{{attachment:myfile.png}}` vytvoříte odkaz na přílohu. (A poté pomocí můžete přílohu pomocí odkazu nahrát.) ## * With `{{attachment:myfile.png|alias description|&do=get}}` you can create a download link to an attachment. * Pomocí `{{attachment:myfile.png|alias description|&do=get}}` můžete vytvořit odkaz na stažení přílohy. ## * With “@``SIG``@” you can sign a text. * Pomocí "@``SIG``@" se můžete podepsat. ## * With “<>” you can add the current page to your list of quick links. * Pomocí "<>" si přidáte stránku mezi své ''rychlé odkazy''. ## * With “<>” you can initiate a spell check.—Only add unknown words if you are absolutely sure that they are spelled correctly. * Pomocí tlačítka "<>" si můžete nechat provést kontrolu pravopisu. Do slovníku přidávejte pouze slova, u nichž jste si absolutně jisti, že jsou napsána správně. ## * With “<>” you can toggle on/off the view of comments on the current page. * Pomocí “<>” si můžete přepnout zobrazování komentářů na aktuální stránce. ## * With “<>” you can look at the revision history of the current page. * Pomocí "<>" se můžete podívat na historii verzí aktualní stránky. ## * With “<>” you can be informed about changes on the current page via email. * Pomocí "<>" budete zasláním e-mailu informováni o každé změně odebírané stránky. ## * You can avoid that a WikiName becomes a link if you place a `!` in front of the word. * Pokud nechcete, aby se napsaný WikiNazev změnil na odkaz, napište před něj `!`. ## * You can change the default size of the editor window in your user preferences. * Velikost editačního okna si můžete změnit ve svém nastavení uživatele. ## * You can create or edit the list of your quick links in your user preferences. * Ve svém nastavení uživatele si můžete vytvořit nebo upravit seznam svých ''rychlých odkazů''. ## * You can use other pages than the FrontPage as your personal start page, e.g. RecentChanges or your own homepage. * Jako svoji osobní hlavní stránku můžete nastavit třeba PosledniZmeny, svoji domovskou stránku... Cokoli. ## * You may use non-ASCII characters (e.g. äæéłöŧüñ) on wiki pages and for the page names, too. * Na wiki stránkách i v jejich jménech můžete používat jak českou diakritiku (č, á, ů/ú), tak přehlásky (öäüÖÄÜ) či jiné znaky, které nepatří do standardu ASCII (æłŧñ). ## * You may want to call <> on RecentChanges and come back later to read new changes. (For using that feature you have to be logged in!) * Možná budete chtít použít <> na stránce PosledniZmeny a později si přečíst, co se změnilo. (Musíte být přihlášeni.)